Segundo Jornal

Entrevistas

É muito bonito viver a experiência Erasmus porque podemos encontrar muitos estudantes de toda a Europa, com as suas culturas, e experiências de vida. Por esta razão eritrevistámos os nossos colegas de casa.

Porque tu decidiste fazer o Erasmus em Portugal?
- Eu decidi fazer o Erasmus em Portugal porque pratico “capoeira” e quero aprender novas coisas desta “dança”; depois Portugal foi a minha primeira escolha porque Portugal é longe da Polónia e aqui possso conhecer novas pessoas e novas cidades, novas culturas e urna nova língua.

O que é que gostas de Portugal?
- Quando estou em Portugal gosto de morar com os italianos porque estudo como cozinhar uma comida italiana. Gosto muito do clima porque na Polónia está muito frio; e gosto de Portugal porque é perto do Oceano, mas não da Covilhã.

O que é que não gostas de Portugal?
-Eu detesto os fumadores em Portugal, porque aqui todos são fumadores, não gosto das pessoas que estão sempre atrasadas.


Porque decidiste fazer o Erasmus em Portugal?
- Porque é mais económico do que a Turquia; o clima é o mesmo da Turquia. Eu decidi fazer o Erasmus aqui também porque os meus amigos disseram-me que Portugal é muito bonito.

O que é que gostas de Portugal?
- Gosto de ir ao Chemistry bar e beber algo português e adoro comer peixes. Quando estou na residência adoro ver filmes portugueses na televisão com os meus amigos.

O que é que não gostas de Portugal?
- Não gosto de andar nas estradas porque são de inclinação.


Porque decidiste fazer o Erasmus em Portugal?
- Porque quero aprender mais “inglês” e porque tenho de fazer um projecto aqui para a minha Universidade.

O que é que gostas de Portugal?
- Gosto da cidade da Covilhã porque é uma cidade bonita e depois as pessoas são agradáveis.

O que é que não gostas de Portugal?
Não gosto de Portugal porque não há muitas pessoas.

Sandro
Simone
Fabio
Mati

Truzzo Party

Na sexta-feira passada nós tivemos a “truzzo party”. Truzzo é o tipo, que tem o carro modificado. Na festa havia os estudantes de Erasmus e também os professores e monitores. Todas as pessoas deviam estar mascaradas. Eles vestiram as roupas com cores berrantes, os bonés, óculos de sol, os anéis e os colares. A festa esteve muito divertida e bem sucedida. Todos estiveram muito fascinados com a festa. Nós bebemos a media de três cervejas ou vodka com sumo de laranja.

Depois quando nós bebemos, o Sandro começou a dançar em cima de mesa. Enquanto ele dançou, estudantes, monitores e professores cantaram canções portuguesas. Depois todos foram ao “Chemistry”. Primeiro dançámos e depois nós participámos no concurso de karaoke. Quando nós acabámos de cantar, todos começaram a aplaudir. Depois fomos para casa. No dia seguinte todos estiveram cheios de energia.

Piotr
Michal
Huseyin

Terça-feira, dia catorze de Agosto

De manhã nós vamos para a escola às nove horas. Aqui nos temos aulas de língua portuguesa. À uma hora em ponto nos acabamos as aulas e vamos almoçar.

À tarde nos vamos para a piscina. Ali nós lavamo-nos, porque nós não temos água quente na residência. À noite nós vamos beber e dançar no centro histórico com os professores e os monitores. Nós estamos muito embriagados.

Depois nós vamos beber mais na Companhia. O Alan está muito embriagado e ele perde o cartão para as bebidas. Depois o Alan achou o cartão. Quando nós vamos para casa, está sol e muito calor. Nós necessitamos os óculos e o creme para o sol.

Alan Mautinger
Darko Makovec
Stevan Vukobrat

Merendinha Café e Ana Maria

Na Covilhã nós costumamos ir ao bar perto da Universidade para tomar um café, um sumo ou para comer bolos ou gelados durante o intervalo.

Neste café trabalha uma senhora muito simpática que respondeu às nossas perguntas. Ela chama-se Ana-Maria e mora na Covilhã, mas nasceu em Vale dos Prazeres.

Ana Maria trabalha no bar há três anos, antes trabalhou numa alfaiataria. Ela gosta muito da Covilhã porque é calma e não há criminalidade. O problema é que durante o inverno está muito frio na Serra da Estrela.

Ana Maria vive com a família e quando ela não trabalha gosta de passear dentro da cidade. Ela tem também de arrumar a casa e fazer as tarefas domésticas. Durante as férias vai à praia, em Sintra.

Ela disse que ao bar vêm muitos estudantes portugueses e estrangeiros durante o ano lectivo. Ela acha que os portugueses são alegres, simpáticos, calorosos, amáveis, acolheradores e muito comunicativos. Sobre os estrangeiros ela acha que os franceses e os espanhóis são fechados, naturalmente não todos, mas geralmente, e ela disse que não são comunicativos. Pelo contrário, ela pensa que os italianos são mais simpáticos, um pouco como os portugueses muito, muito abertos e comunivativos.

Ela não viajou muito, mas ela quer ir a Veneza e Roma.

Fanny
Giuseppe

Como Reconhecer uma Pessoa Portuguesa?

Se tu queres reconhecer uma pessoa portuguesa e não queres perguntar sobre a sua nacionalidade, há alguns modos.

Primeiro, tu deves convidar essa pessoa para o jantar ou o almoço e se ele/ela chega tarde pelo menos trinta minutos, esta dever ser uma pessoa portuguesa.

Segundo, se ela te convida para um café e este é o café no copo pequeno e muito forte, isso é o que uma pessoa portuguesa gosta muito.

Terceiro, se ela te convida para uma cerveja e esta vem na garrafa pequena e tu obténs um parto grande de caracóis, isso também é o que uma pessoa portuguesa gosta.

Finalmente, se tu encontras uma pessoa nova e a primeira pergunta dela é:”Pensas tu que as pessoas em Portugal são simpáticas?”, esta deve ser a pessoa que tu estás a procurar!

Mirka Arendacz

O artigo sobre Pinhel.

No último Sábado nos fomos para Pinhel. Nós estivemos em Pinhel quase dez horas. Nós partimos às três horas de Covilhã. Nós chegámos a Pinhel às dezassete horas.

Nas primeiras três horas nós visitamos Pinhel. Nós vimos a igreja e quase saímos da cidade. Às sete horas nos vamos beber o café. Uma hora depois nós vamos comer.

As cozinheiras cozinham para nós marisco com arroz. Nós bebemos o vinho ou o sumo. Durante o jantar nós falamos sobre diferente coisas. Nós fazemos as fotos. Duas horas depois nós vamos para a discoteca. Nós vemos o grupo Português. Eles cantam canções Portuguesas. Eu acho que este grupo não é conhecido porque não há muitas pessoas.

O tempo está frio por isso nós começámos a dançar e a beber cervejas. Nós tivemos uma boa festa. Eu acho que as pessoas que ali estiveram também tiveram uma boa festa. Nos voltámos para a Covilhã à uma hora da noite. No seguinte dia algumas pessoas apanharam uma constipação. Eu acho que nós tivemos uma festa muito boa.

Magdalena Bogdan

Pinhel

Pinhel é uma cidade portuguesa, fica ao distrito da Guarda. A área é aproximadamente 486 km2 e tem 10954 habitantes. Pinhel é uma cidade com uma história velha. Dom Sancho reconheceu o concelho de Pinhel no ano 1209 e como cidade em 1770. Pinhel tem muitos monumentos arquitectónicos e históricos.

Na viagem com os nossos amigos visitámos muitos lugares interessantes. Por exemplo o Castelo de Pinhel. O Castelo são duas torres, que ficam na zona da cidade velha. O Pelourinho de Pinhel fica no centro da Praça Sacadura Cabral e representa a autonomia judicial de Pinhel.

Nós vimos muitas igrejas por exemplo, a Igreja de Misericordia, a Igreja de Santa Maria do Castelo, a Igreja de São Luís e a Trincheira. Ao fim do dia nós provámos uma refeição típica portuguesa.

Renata
Tomas

Wiktor

Penha Garcia

Na Quinta-feira, um dia antes do nosso teste nos fomos a Penha Garcia. É uma cidade muito bonita. E entre as grandes montanhas no vale. Primeiro nós devemos passar uma montanha enorme. Foi difícil, porque nós não usámos sapatos apropriados, usámos as sandálias.

O caminho é estreito, íngreme e com muitas pedras. No topo a vista é incrível. Vimos a vila pequena. Ela é a mais antiga em Portugal. Lá são algumas casas pequenas. São construções com pedras. As mesas e as cadeiras são muito mais pequenas. Depois fomos nadar na piscina. Nós nadámos ali e descansámos. À noite viemos para o nosso dormitório.

Na Sexta-feira tivemos o primeiro teste então na Quinta-feira nós estudámos até à meia-noite.

Barbara Kaźmierczak

A Polónia e Portugal

A Polónia diferencia-se muito de Portugal. A primeira impressão foi boa e os moradores simpáticos. Quando nós viemos para a Covilhã, nós ficámos muito cansadas. A viagem foi difícil, porque dura 34 horas. Os protectores foram prestáveis e trataram de nós. Os Portugueses sempre travam contacto com as outras pessoas. Vocês cumprimentam, pedem sobre o humor e ajudam. Isso não é típico na Polónia.

Durante a viagem nós conhecemos uma rapariga. Ela contou sobre os costumes portugueses. Apesar de tudo, o primeiro dia na Covilhã foi uma surpresa grande. Primeiro nós não esperámos tanto calor. O tempo mata-nos. Os portugueses conduzem os carros muito rapidamente, mesmo nos becos pequenos e sinuosos. Os moradores fumam uns cigarros nos lugares públicos. Isto é proibido na Polónia.

Nós ficamos na Covilhã durante um ano. Nós temos tempo para conhecer melhor vocês.

Monika
Gosia



Truzzo e hippie party

Na sexta-feira passada nós tivemos uma festa. O nome da festa foi truzzo e hippie party, porque as pessoas deviam vestir-se como um hippie ou um truzzo.

Agora vamos explicar o que é o truzzo. É um homem que veste a camisa estreita, as calças de fato de treino, os sapatos Buffalo e uma cadeira de auro. Ele tem muito gel sobre o seu cabelo. Ele conduz o seu carro com a janela aberta e ouve alto a música transe e techno. Quando ele está a dançar move sua cabeça para trás e para a frente e ondeia sua mão.

Alguns dos alunos mascaram-se como os hippies e eles tiveram bodypaintings, por exemplo flores, sinais da paz e os corações.

A festa foi perfeita, nós dançámos, bebemos muito álcool e divertimo-nos. Além do mais nossos professores e monitores vieram também.

A festa como sempre terminou no Chemistry. Nós chegámos à residência às 6 horas de manhã.
Até à vista na próxima festa!

Ana

Patricia

Os Bombeiros da Covilhã

Há uns dias quando eu estava a passear perto da minha casa vi um prédio incendiado (ele estava preto) e que tinha um avião que parecia ter chocado contra ele, mas pouco depois disto vi que ao lado é o Quartel dos Bombeiros da Covilhã. Perguntei a um bombeiro como aconteceu esta situação, ele disse que foi um simulacro realizado para treinar e demonstrar a capacidade de trabalho deles. Além da colisão, o simulacro também consistiu em controlar o fogo originado pelo combustível que o avião tinha no interior.

O “acidente” foi resolvido em meia hora e no exercício participaram cinquenta pessoas do corpo activo dos bombeiros e cinco ambulâncias. Portanto, para a nossa tranquilidade, a operacionalidade do corpo de bombeiros da Covilhã é boa.

Ivan

As dificuldades dos estudantes ERASMUS

Os estudantes que nós somos têm a possibilidade de ultrapassar as fronteiras!

Esta experiência necessita de uma grande motivação porque os problemas administrativos são múltiplos, são horas na Internet para inscrever-se, cartas e formulários a preencher e uma longa espera pela mínima informação…

Depois de muitas aventuras nós conseguimos inscrever-nos e ficámos à procura de um modo de transporte.

Os bilhetes de avião… arruinava-nos porque tivemos as datas do EICL muito tarde! Igualmente para o comboio! A nossa última possibilidade de vir para Covilhã foi infelizmente o autocarro… que demorou 22 horas a chegar!!!

Quando chegámos à Covilhã as dificuldades em comunicar com os portugueses e os outros estudantes apareceram. Como boas francesas que nós somos falamos muito mal inglês e é ainda menos fácil falar em português…de momento!

O segundo problema que aparece ao estudante erasmus é a fome! Por isso tivemos de ir fazer compras para sobreviver! Mas o supermercado é longe…as compras são pesadas…o caminho é a subir…portanto foi ainda um grande momento!

Agora que temos os alimentos necessitamos de cozinhar! Ainda há um problema… porque não temos panelas ou frigideira… resta comer frio… alface com fiambre todos os dias! Que bom para a dieta!

Com a barriga cheia, chegou o tempo da coabitação… Partilhar um frigorífico muito pequeno por 7… organizar a limpeza… respeitar os ritmos de cada uma… e outras coisas … Temos agora de coabitar, de descobrir a Covilhã, começar as aulas e que estranho o monte de roupa suja cresce e cresce e cresce!

Vem o tempo de ir lavar a roupa! Felizmente temos uma lavandaria… só temos da encontrar porque ela está mesmo bem escondida! Infelizmente depois de ser, finalmente, descobertos os horários da lavandaria não nós convêm! Nós voltamos à residência com a nossa roupa suja… e corajosas lavamos a roupa a mão! É verdade que secar umas calças de ganga à mão é mesmo muito engraçado como se pode ver na fotografia…

Depois das peripécias diárias resolvidas, podemos descansar e pensar nos nossos familiares, amigos e namorados… Vem o tempo da nostalgia e das saudades… Mas felizmente temos uma equipa de choque (professores e monitores) e colegas que nos permitem passar momentos extraordinários!

Carine

Virginie