Fazemos uma pesquisa estatística sobre o conhecimento de Portugal entre a nação polaca. Agora podemos ver os resultados.
95% sabem que há um país que se chama Portugal e é longe da Polónia – não é mau…( o repórter perguntou, talvez, a alguns bebés também)
90% sabem que:
- a capital é Lisboa
- é perto de Espanha e perto do oceano
- ali está muito quente
Ainda não é mau…
60% sabem que Vasco da Gama foi português – wow!
85% descrevem os portugueses como umas pessoas morenas, magras e meio altas – mais ou menos…
50% surpreendem-se porque os portugueses não falam espanhol
90% surpreendem-se porque há montanhas em Portugal
100% surpreendem-se quando descobrem que os portugueses comem arroz com batatas fritas quase todos os dias…
O repórter não perguntou mais perguntas porque ele esteve farto de ver as caras das pessoas muito surpreendidas!!!
Mirka
Na segunda-feira nós fomos a Sortelha, uma pequena aldeia circundada de um castelo e de uma muralha muito difícil de escalar, mas muito divertida. Nós explorámos toda a aldeia, tirámos muitas fotografias e admirámos o panorama extraordinário.
Eu gostei muito de Sortelha porque parece construída da natureza, na rocha e parece que estamos na Idade Média. De facto toda a aldeia é imersa numa atmosfera que lembra histórias dos cavaleiros, das princesas, das fadas, das magias, das bruxas, dos bruxos.
Tudo é organizado, também as velhas senhoras que construíram os cestos para vendê-los aos turistas. Depois nós fomos brincar na espanada e voltámos para a residência.Foi uma bonita viagem que eu gostei muito!
Giuseppe
Na Sexta-Feira passada nos fomos em Belmonte para visitar um poucoe ver o mercado artesanal da festa medieval. A sinagoga foi fechada é porisso que nos visitámos uma igreja pequena e muito antiga.Quando nos saímos da igreja eu senti um cheiro muito bom e fuicuriosa de saber que foi! Mas fomos visitar o museu do azeite e depois deprovar o azeite português fomos livros na cidade. Andámos durante volta detrinta minutos antes de descobrir a origem deste cheiro. Fui um porco bonitono espeto!
Eu fui com três outras pessoas, nós sentámo-nos para comer porco ebeber tinto. Foi realmente engraçado porque todos os cozinheiros foramocupados com os porcos e os lumes. Houve muitos porcos para a noite toda edentro da cidade pudemos sentir diferentes cheiros de cozinha porque todasas mulheres de Belmonte cozinharam para esta festa. Quando nós comemos oporco sentámo-nos um pouco como os homens das cavernas mas foi um grande momento de prazer!!!
Fanny
Na sexta-feira os estudantes Erasmus passearam na cidade pequena com o nome de Belmonte. Belmonte é uma cidade muito bonita com travessas pequenas. Em cima da colina há uma ruína do castelo. Em Belmonte há uma sinagoga e uma parte grande da população tem a religião judaica. Os estudantes também visitaram o Ecomuseu do Zêzere que é o rio ao pé da colina.
O Zêzere é muito importante para a zona e as pessoas que vivem lá. Muitos animais vivem em volta do e no rio. As espécies típicas que podes encontrar é o Melro de água, a cobra de água de colar e a lontra europeia. Além disso pode encontrar um par único da Cegonha preta na região. Depois da visita ao Ecomuseu do Zêzere os estudantes passearam num museu que mostra como as gentes fizeram azeite antigamente. Foi um dia muito interessante.
Charlotta
A Epidemia
Na Covilhã, os estudantes Erasmus vivem todos na residência. Eles têm o curso intensivo de 1 a 31 de Agosto. Então os estudantes estudam a língua portuguesa na Universidade da Beira Interior.
Em primeiro lugar, o Tamás esteve doente (e ele ainda está doente), então, as pessoas de Erasmus estiveram também doentes. Por exemplo, eu, a Anahi e a Renata estivemos doentes mas eu não estive muito doente e eu dei-me bem.
A Anahi está muito doente, então ela foi para o hospital e o médico deu alguns medicamentos para ela melhorar. Ontem ela não esteve muito bem mas hoje ela está muito bem. Também a Renata esteve doente hoje. Ela bebeu chá e leite para ficar bem.
Eu acho que há uma epidemia na residência de estudantes Erasmus, por isso, todas as pessoas devem ter cuidado.
Huseyin
Os vírus na Residência
Nós gostamos de Portugal e gostamos muito de estudar português mas há algumas dificuldades.
O maior problema é a doença.
Todos os estudantes de Erasmus vieram para a Covilhã saudáveis. Quase todos. A maioria das pessoas constiparam-se. Eles estão com dor de cabeça e com dor de garganta. Eles têm catarro e febre. Eles sentem-se fracos e dormem muito. Têm os medicamentos que trazem dos países deles e bebem litros de chá com limão. Mas os vírus espalham-se na residência.
Há outros problemas. Algumas pessoas tiveram reacções alérgicas. Nós não sabemos porquê eles tiveram os olhos vermelhos, o catarro e ficaram com comichão.
Os outros estudantes tiveram ferimentos, queimaram-se e eles tiveram dores de estômago.
Os outros vírus estão no Chemistry. Quando nós vamos ao Chemistry nós dançamos, bebemos muitas bebidas com gelo e divertimo-nos. Depois da noite de festa nós não nos sentimos bem. Nós estamos cansados e com dor de cabeça. Para esta doença o melhor medicamento é dormir.
No fim do curso os vírus vão morrer ou eles vão espalhar-se por todo o Portugal connosco.
Barbara
Agnieszka
Patricia
Noite Especial
A noite de 10 de Agosto é uma noite muito especial. Nessa noite tu podes sair e procurar um lugar onde deitar-te e olhar o céu. No céu acontecem coisas incríveis. Se tu olhas bem depois de poucos minutos com muita probabilidade vais ver estrelas fabulosas. Mas não são estrelas comuns, são estrelas cadentes. O dia 10 de Agosto deste ano foi ainda mais particular porque nós passámos juntos essa noite, a olhar as estrelas.
Nós conseguimos ver bem 135 estrelas cadentes, podem crer?
Nós apanhámos os nossos cobertores e umas cervejas e fomos para a serra que fica perto da residência. Ali deitámo-nos no lugar mais escuro e incómodo. Quisemos ficar a dormir ali, mas esteve muito frio e as pedras não nos deixaram. Além disso nós estivemos com medo dos animais selvagens.
Quando voltámos para a residência nós gostámos muito do panorama, mas a Leticia caiu das escadas e ela viu estrelas que ninguém pôde ver.
Daniele
Letícia
Anahi
O Dicionário
Para a Covilhã eu vim com a bagagem muito grande. O dicionário não veio porém dentro da bagagem. Eu quis comprá-lo após a minha chegada à Covilhã. A vida mostrou que pode ser diferente. No começo eu procurava um dicionário nas livrarias e nos supermercados. Eu voltei sempre em seguida, infelizmente, sem ele. Essa foi a minha primeira semana.
Os amigos ajudaram-me todo o tempo. No começo da segunda semana eu decidi fazer uma conversação com o meu professor. Ele disse que há uma loja na biblioteca e lá eu posso certamente comprar um dicionário. Imediatamente depois das minhas aulas fui para o comprar. Lá o vendedor disse-me que não tinham o dicionário agora, mas pude requisitá-lo. Eu concordei naturalmente. O vendedor disse-me para eu voltar amanhã e verificar.
Eu não fui no dia seguinte, mas depois de amanhã. Eu notei na porta uma folha de papel na loja com a inscrição “está fechado entre 13-18“. Somente na semana número 3 eu tive o meu livro favorito.
Proposta: Se você quer ir à Covilhã você tem de estar pronto para tudo.
Wiktor
Renata
Tomas
Sezin
Nós não temos nenhuma ideia para o artigo. Vamos descrever uma rapariga bonita que agora esta sentada no nosso apartamento. Ela está a jogar computador e está muito calma e feliz. Ela é turca e chama-se Sezin. Ela é nossa vizinha. Não é típica rapariga turca, porque ela é loira. Tem o cabelo comprido e apanhado. Agora ela está vestida com a t-shirt cor-de-rosa e as calças pretas com os simbolos da Playboy. Nós gostamos muito das calças dela. Ela calçou as meias coloridas.
Ela fala muito com os amigos de Turquia. Nós pensamos que ela falta muito aos amigos dela. Quando ela vai dançar connosco ao Chemistry, ela bebe muito e vai sempre muito embriagada. Quando ela está embriagada está muito simpática.
Depois do curso de português ela vai estudar para o Porto. Nós vamos sentir a falta dela muito muito. Aqui ela tem uma amiga que é parecida com ela, mas é morena. Elas passam muito tempo juntas. Nós pensamos que elas são irmãs.
Nós amamos-te e vamos sentir muito a tua falta.
Opucukle.
Alan
Darko
Stevan
Patricia
Eu quero escrever outra coisa sobre a Patricia. Para começar ela é minha amiga do dormitório e do curso do português. É da Hungria e como as outras meninas Húngaras é loura e tem os olhos azuis, e é alta. Na minha opinião esta é uma característica que pertence à Hungria. Além disso veste-se bem. Geralmente eu gosto dos seus sapatos. São sempre elegantes. Veste-se com sapatos de cores diferentes tais como os que usa frequentemente: amarelos, azuis e brancos. Compra-os nos meus centros comerciais favoritos.É uma menina muita bonita , simpática, alegre, agradável, inteligente , útil, honesta, aplicada, bem sucedida. É uma estudante de advocaia no seu próprio país mas agora está no curso de Português na Covilhã.
Ela gosta de jogar cartas. Cada noite joga cartas com os seus amigos no seu quarto. Ela adora dançar e dança muito bem e ela detesta tubarões. Eu penso que também tem medo deles. Foi um prazer encontrá-la e eu gosto muito dela.
Sezin
Viagem para Fátima
No domingo dezanove de Agosto nós fomos a Fátima com amigos nossos. Nós saímos da residência às oito da manhã e fomos à central de camionagem. A viagem durou por muito tempo, nós tivemos de ir de autocarro e de comboio. Nós chegámos a Fátima à tarde, mas da estação de comboio para o Santuário foi muito longe, quase trinta quilómetros. Nós devemos esperar pelo autocarro que nos transportou para a Cova da Iria.Nós andámos a pé a praça em frente do Santuario de Fátima. Antes de tudo vimos a capela da Virgem de Fátima no lugar das aparições. Muitas pessoas foram de joelhos para a capela por toda a praça e rezaram em frente da estátua da Nossa Senhora Santíssima. Depois entrámos na Basílica branca e muito grande onde acaba a missa. Aí foi muito superlotado. Quando as pessoas saíram nós entrámos.
Dentro da Basílica olhámos os túmulos dos três pastorinhos – Jacinta Marto, Francisco Marto e Lúcia de Jesus. Nos adorámos também o altar-mor grandíssimo e as esculturas dos santos. Nos muros penduraram quadros muito bonitos. O Santuário de Fátima e a praça com as colunas fizeram uma impressão monumental. Nós voltámos para a Covilhã às dez da noite. Fomos muito cansados mas muito felizes.
Piotr
Michał
Os santos em Fátima
O que é que nós podemos fazer no Domingo livre? Hummm... Vamos a Espanha! Onde? Com certeza a Salamanca, porque é perto e bonita e... não sabemos porquê ;) Como? Certamente de carro! Então vamos alugar um. Não é tão fácil como nós pensámos. Na Covilhã não há muitos carros, mas há muitos estrangeiros. Por isso não vamos a Espanha L. Nós temos o azar. Mas nós estamos obstinados e perseverantes! Nós vamos a qualquer parte! Onde? Talvez Portugal? Fátima? Oh, sim! Esta ideia parece boa. Como? Não de carro, então talvez de autocarro ou de comboio? Também de avião ou de barco? De avião é caro... De barco é difícil... Então há um autocarro ou um comboio.Mas agora o próximo problema. Não há ligação directa. Por isso nós temos de levantar-nos às sete horas. Não é agradável! Mas nós ficámos obstinados e perseverantes. Vai estar um dia bonito. Vamos!
Primeiro nós vamos a Castelo Branco. Ali nós temos uma hora, então nós devemos ver alguns sítios muito interessantes como o café ao lado da estação de comboios! Depois do pequeno-almoço nós podemos voltar à estação.
Agora nós vamos a Fátima, mas espera, este não é o comboio para Fátima, é o comboio para o E...qualquer coisa – não nos lembramos qual é o nome da cidade. Assim, nós podemos ver uma outra cidade. Depois destas viagens nós pensámos que nós vamos para Fátima, porque por fim nós temos os bilhetes para Fátima. Mas não é fácil. Mas calma, começamos do começo. Descemos na estação “Fátima” e perguntámos às pessoas “Onde é que é o santuário?”. Infelizmente a resposta é: longe, muuuito longe... como o azar! Por isso nós pudemos conhecer sítios novos. Já depois das duas horas nós apanhámos o autocarro para o santuário de Fátima. Então depois de sete horas da viagem nos alcançámos o nosso destino. Foi uma autêntica peregrinação!!!
Anna
Kasia
A comida em Portugal é muito diferente da comida da Polónia. Quando eu cheguei a Portugal eu estive muito surpreendida, porque na Polónia não há arroz com batatas para o almoço. Quando eu provei esta comida eu gostei muito. Isto foi novo para mim. Eu não esqueci esse paladar.
A carne é muito parecida de paladar, mas na Polónia nós não temos muitos peixes. Os peixes são muito bons e baratos. Quando nós fomos para Pinhel nós comemos o marisco. Eu gostei muito dessa comida. Eu quero cozinhar estes peixes, mas eu não gosto de cozinhar.
Os bolos em Portugal são muito doces; eu não gosto de bolos, mas eu não provei todos. Eu tenho esperança de que não são todos muito doces.
Cada dia gosto mais da comida em Portugal. Eu acho que me acostumo à comida portuguesa.
Magda
O Rio
Primeira ocasião no rio. Todos estivemos agitados. Onde vamos? Nós saímos para o rio às 3 horas da tarde. Nós chegámos ao rio maravilhoso vinte minutos mais tarde.Nós estivemos no rio muito bonito. O rio é ao lado de uma árvore. A água esteve muito muito limpa e um pouco fria. Nós estivemos muito felizes. Nós não gostamos de água fria por isso eles estiveram na praia com os calções de banho e a olhar o rio. O rio tem uma cascata e a cascata tem dois metros de alto. O rio tem um muro e o muro tem três ou quarto metros de alto. O muro é mais alto do que a cascata.
As pessoas foram corajosas ao ir sobre o muro e depois eles saltaram para o rio.
Nós divertimo-nos mas alguns estudantes ficaram doentes.
Berkay
Tamás
"É muito difícil ser estudante erasmus"
Nós, os estudantes erasmus devemos limpar, devemos comer, devemos beber, devemos dormir e muito importante, nós devemos estudar! Nós temos aulas de português muito intensivas! Nas aulas nós estudamos língua portuguesa, nós corrigimos os nossos trabalhos para casa. Nós falamos, nós ouvimos a música muita bonita, nós fazemos os exercícios muito difíceis. Nós escrevemos os mini-testes muito difíceis. Mas nós não lamentamos!
Porquê? Porque o dia é curto. Porque a noite é curta. Porque a vida é curta!
Nós temos as festas. Nas festas nós dançamos, nós cantamos, nós fazemos as coisas muito loucas! Nós bebemos grandes quantidades de cervejas. Nós comemos grandes quantidades de porco! Nós destruímos nossos organismos. Mas nós não lamentamos!
Porquê? Porque o dia é curto. Porque a noite é curta. Porque a vida é curta!
Ser estudante erasmus é a melhor coisa, a melhor aventura da nossa vida!
Obrigado Portugal...
Erasmus para sempre!
Sandro
Simone
Fabio
As especialidades culinárias portuguesas
Quando estamos num novo país não podemos esquecer de provar TODAS as especialidades culinárias!Em Portugal, há muitas especialidades deliciosas! É uma alegria para os nossos estômagos... mas é um bocado perigoso para manter a nossa linha graciosa...
Nós tivemos a oportunidade e a grande sorte de provar numerosas especialidades!
Nas especialidades salgadas temos:
- Arroz de marisco
- Massada de marisco
- Bacalhau com natas
- Bacalhau à Brás
- Chouriço
- Pastéis de bacalhau
- Rissóis
- Feijoada (prato favorito da Carine)
- Arroz de feijão
- Carne de Porco Alentejana
- Queijo fresco
Nas especialidades doces temos:
- Pastéis de nata
- Chispas...
- Doce 3 sabores
- Bola de Berlim
- Pudim caseiro
- Arroz doce
- Baba de camelo
- Pão-de-ló
- Tortas diversas....
Nós ainda não provámos tudo, mas quando nós formos para Lisboa nós vamos descobrir muitos pratos deliciosos.
Para falar sobre bebidas alcoólicas nós vamos necessitar de alguma ajudinha porque nós não bebemos muito... Aqui em Portugal bebe-se muita cerveja... (Super Bock, Sagres, imperiais...); a ginjinha, a amêndoa amarga e muitas outras especialidades com certeza!
O que é certo neste momento é que os meses depois da nossa viagem em Portugal vão ser meses inteiros de dieta e de desporto intensivo!
Carine
Virginie
Sem comentários:
Enviar um comentário